- A Welsh-language version of the 1977 Star Wars film will be shown on S4C and its platforms starting Christmas Day.
- Notable actors including Rhys Ifans, Matthew Rhys, Aimee-Ffion Edwards, and Mark Lewis Jones are voicing key characters.
- The project aims to celebrate the Welsh language and mark the 50th anniversary of Star Wars.
- Welsh talent will provide a unique cultural perspective on one of cinema's most beloved franchises.
Production Details and Voice Cast
The production of the Welsh version of Star Wars, titled Star Wars: Gobaith Newydd (New Hope), is a collaborative effort between Lucasfilm, Disney, S4C, and the Welsh government's Creative Wales agency. The film will debut on Christmas Day on S4C and its platforms. Rhys Ifans voices Obi-Wan Kenobi, while Matthew Rhys takes on the role of Han Solo. Aimee-Ffion Edwards plays Princess Leia, with Mark Lewis Jones voicing Darth Vader. Osian Morgan is Luke Skywalker, and a brother of Rhys's voices C-3PO.
Historical Context
The announcement was made during the National Eisteddfod in Pembrokeshire. The connection between Star Wars and Wales extends beyond this project; a version of the Millennium Falcon was built at Pembroke Dock's hangar for use in Star Wars: The Empire Strikes Back. Additionally, scenes from Lucasfilm’s 1988 fantasy film Willow and the upcoming series The Acolyte were also shot in Wales. Lynwen Brennan, a co-president of Lucasfilm born in Pembrokeshire, added to the local connection.
Project Significance and Impact
Michael Kohn from Lucasfilm expressed excitement about the project, saying it aligns with their efforts to preserve Indigenous languages. Lynwen Brennan highlighted Wales's rich history of storytelling and its beautiful lyrical language, expressing gratitude for being able to work with top Welsh talent on this project. Geraint Evans, S4C’s CEO, noted that Star Wars is an iconic film cherished by many generations of fans worldwide, making it a fantastic opportunity to promote the Welsh language.
Conclusion
The first Welsh-language version of Star Wars promises to bring new emotional depth and cultural relevance. With Rhun ap Iorwerth, the first minister who is fluent in Welsh, expressing his excitement over the project, it marks an important milestone for both language preservation and global pop culture.
Source: The Guardian
Uk News Feed
365 posts
-
Star Wars Translated into Welsh for First Time on S4CThe 1977 classic 'Star Wars' will be translated into Welsh for the first time as part of a project by S4C and Lucasfilm to celebrate the film's 50th anniversary.
-
Driver Sentenced After Faking Emergency on MotorwayA driver in the UK was jailed for four years for faking brake failure on motorways and evading police in a dangerous chase.
-
Democrat Faces Tough Primary After Flipping Trump DistrictIncumbent Marie Gluesenkamp Perez faces tough primary challenges after winning a traditionally Republican district. Her success and subsequent struggles highlight the internal divisions within the Democratic party.
-
Congresswoman Marie Gluesenkamp Perez Faces Tough Primary Amid Party DivideIncumbent Democrat Marie Gluesenkamp Perez is facing tough competition from fellow Democrats and Republicans in her primary election after successfully flipping a pro-Trump district.
-
US Senate Advances Nomination of Todd Blanche Amid ControversyThe US Senate judiciary committee advances Todd Blanche's nomination for attorney general despite reservations and concerns over a $1.8 billion fund. Meanwhile, Tarrant County proposes cutting polling locations, sparking criticism of potential voter suppression.
-
Standards Watchdog Opens Investigation Into Reform UK Deputy LeaderParliament’s standards watchdog investigates Reform UK deputy leader Richard Tice over a possible failure to declare an interest during a debate. Ongoing investigations into the party include police probes and allegations of tax evasion.
-
Crowded Commutes: The Reality of England’s Busiest Train ServiceThe 5.46pm train from London Euston to Crewe is England's busiest commuter-only route, facing frequent overcrowding and discomfort for passengers.
-
UK Army's New Training Simulation: A Virtual Reality ApproachUK's Skyral, part of a £2bn MoD contract, uses advanced virtual simulations to train soldiers on complex battlefield decisions.
-
Michigan Primary Highlights Democrats’ Internal StrifeMichigan's Democratic primary highlights the internal strife within the party over its future direction, with significant external spending and support from groups like AIPAC.
-
Border Wall Construction Ordered to Cease Drilling Wells Due to Water Concerns in New MexicoConstruction crews building a border wall in New Mexico were ordered to stop drilling new wells due to concerns over groundwater depletion, as ranchers fear this could threaten their livestock and water supply amid a severe drought.
