A massive cleanup effort has mobilized thousands of volunteers across the north-east of England to address a spillage of plastic pellets known as nurdles, which were released into water following a ship collision.