In this week’s newsletter: Joining a research team on the Darwin and Wolf Islands off the Ecuadorian coast revealed how critically endangered species are reacting to their rapidly changing ocean environment